Didascalies
LE BEAU LÉANDRE
BANVILLE, Théodore (1868)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, vers 1720. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une place publique très déserte, dans le voisinage du Luxembourg. Au fond, une portion de la grille laisse entrevoir, à demi cachés par les massifs d'arbres, les bâtiments et les parterres du palais. Les deux cotés de la scène sont occupés par des maisons vieilles et basses, et par des murs de jardins en ruine, sur lesquels retombent extérieurement des lierres, des branches fleuries et des plantes grimpantes. A droite au premier plan, la maison d'Orgon, construction du temps de Louis XllI, en briques rouges et roses, aux encadrements de pierres taillées à facettes, avec un balcon avancé au premier étage. Au second plan, le mur du jardin, tout couvert de feuillages, et protégé par une borne. Au premier plan, à gauche, un banc de marbre à demi brisé. Le haut des toits s'éclaire peu à peu le soleil vient de se lever. Léandre parait au fond, fait en sautillant le tour du théâtre, puis s'arrête devant la maison d'Orgon en lançant des regards passionnés, et, arrivé sur le devant de la scène, déclame avec enthousiasme les premiers vers. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Se tournant vers la maison d'Orgon. | turn/toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉANDRE |
| Remontant la scène et criant. | location/shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉANDRE |
| COLOMBINE, paraissant sur le balcon. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | COLOMBINE |
| LÉANDRE, continuant à crier. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| COLOMBINE, apercevant Léandre. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | COLOMBINE |
| LÉANDRE, feignant le désespoir. | desparate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉANDRE |
| LÉANDRE, tirant son épée. | threat | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| Elle ferme sa fenêtre. Léandre reste un moment tout penaud, puis s'avance sur le devant de la scène. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE | |
| Orgon sort de chez lui, et se parle à lui-même, sans voir Léandre. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| Apercevant Léandre. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORGON |
| LÉANDRE, abordant Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, feignant de ne pas le reconnaître. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORGON |
| ORGON, même jeu. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, criant. | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, feignant de le reconnaître et avec bonhomie. | toward/happy | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| LÉANDRE, le retenant par le bras, avec emphase. | pull/emphase | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, voulant toujours s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, s'agenouillant. | kneel | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| Mouvement de joie de Léandre. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORGON |
| À part, avec malice. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORGON |
| Orgon, feint de partir, il va jusqu'à la porte, puis revient. | away/location/back | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORGON |
| ORGON, revenant. | back | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, prenant violemment son parti. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORGON |
| COLOMBINE, entrant gaiement. | entrance/happy | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | COLOMBINE |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| Il va s'asseoir sur le banc et cache sa tête dans ses mains en donnant les signes du plus violent désespoir. | sit/hide/stress | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| COLOMBINE, voulant faire admirer sa parure à Léandre. | watch/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | COLOMBINE |
| Léandre reste immobile. | stay | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLOMBINE |
| LÉANDRE, tragiquement. | sad | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, comme un homme qui répète machinalement sans comprendre. | repeat | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, avec une profonde mélancolie. | sad | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| Criant d'une façon terrible. | shout | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| LÉANDRE, d'un air sombre. | sad | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| Avec exaltation. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| Il feint de chercher, en retournant toutes ses poches, une lettre qu'il ne trouve pas. | search | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| Haut et déclamant. | loud/declamate | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| Cherchant dans ses poches. | search | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| Avec emphase. | emphasis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| À Orgon, qui s'avance et qui se trouve près d'elle. | toward/closer | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | COLOMBINE |
| COLOMBINE, arrangeant les cheveux d'Orgon. | touch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | COLOMBINE |
| COLOMBINE, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | COLOMBINE |
| Pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | COLOMBINE |
| ORGON, désolé. | sorry | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à part, avec attendrissement. | aparte/tender | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORGON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ORGON |
| Colombine veut parler, Orgon l'interrompt. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ORGON |
| ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORGON |
| COLOMBINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | COLOMBINE |
| Léandre parait au fond. | entrance | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | COLOMBINE |
| ORGON, apercevant Léandre, à part. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| COLOMBINE, à Orgon, lui tendant la main. | wave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLOMBINE |
| ORGON, à Colombine. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| Il fait signe à Léandre, qui vient se placer auprès de lui, et lui dit en lui tendant la main. | wave/localtion/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| COLOMBINE, à Orgon, de même. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLOMBINE |
| ORGON, à Colombine. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| À Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| LÉANDRE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| Il change de côté, et va se mettre auprès de Colombine à qui il tend la main. | location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉANDRE |
| COLOMBINE, à Orgon, tendant la main. | toward/wave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLOMBINE |
| ORGON, qui croit toujours Léandre à côté de lui. | closer | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, à Colombine. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, â Colombine. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| COLOMBINE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLOMBINE |
| ORGON, éclatant haut à Léandre, qu'il aperçoit près de Colombine. | loud/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, haut à Colombine. | loud/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| COLOMBINE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLOMBINE |
| Haut, à Léandre. | loud/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| LÉANDRE, haut, à Orgon. | loud/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, montrant Léandre. | show | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| COLOMBINE, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLOMBINE |
| ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| LÉANDRE, à part. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| Haut, à Orgon. | loud/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉANDRE |
| Jetant Colombine dans les bras d'Orgon. | throw/closer | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉANDRE |
| Il jette Colombine dans tes bras de Léandre. | throw | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| Même jeu avec Colombine dans tes bras d'Orgon. | closer | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉANDRE |
| ORGON, la lui rejetant. | push | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, même jeu. | push | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, même jeu. | push | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| LÉANDRE, même jeu. | push | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, même jeu. | push | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| À Léandre, à part, dans un coin. | toward/aparte/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | COLOMBINE |
| LÉANDRE, la regardant amoureusement. | watch/tender | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| COLOMBINE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | COLOMBINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| LÉANDRE, avec un soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| ORGON, à Léandre, prophétiquement. | toward/declamate | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| Montrant sa maison. | show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
