Nombre de caractères de texte par personnages :
LES ORIGINAUX OU MONSIEUR DU CAP-VERT
de
VOLTAIRE
Nombre de caractères par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ENTRÉE DE DIVERSES NATIONS | Total |
| LE CHEVALIER | 5 837 | 3 387 | 848 | --- | 10 072 |
| NUIT-BLANCHE | 436 | --- | --- | --- | 436 |
| FANCHON | 3 496 | 6 241 | 3 952 | --- | 13 689 |
| LE PRÉSIDENT | 3 324 | 1 430 | 522 | --- | 5 276 |
| LA PRÉSIDENTE | 2 569 | 1 377 | 175 | --- | 4 121 |
| CHAMPAGNE | 24 | --- | --- | --- | 24 |
| LA COMTESSE | 817 | 2 832 | 2 748 | --- | 6 397 |
| LE COMTE | --- | 8 745 | 6 630 | --- | 15 375 |
| LE PAGE | --- | 346 | --- | --- | 346 |
| MONSIEUR DE L'ÉTRIER | --- | 1 125 | 261 | --- | 1 386 |
| MONSIEUR DU CAP-VERT | --- | 7 590 | 1 774 | --- | 9 364 |
| MADAME-DU-CAP-VERT | --- | --- | 2 520 | --- | 2 520 |
| MADAME-RAFLE | --- | --- | 193 | --- | 193 |
| UNE-TURQUE | --- | --- | --- | 1 087 | 1 087 |
| Total | 16 503 | 33 073 | 19 623 | 1 087 | 70286 |
Graphique du nombre de répliques par acte et personnage
|
Pourcentage du nombre de caractères par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ENTRÉE DE DIVERSES NATIONS | Total |
| LE CHEVALIER | 8,30 | 4,82 | 1,21 | 0,00 | 14,33 |
| NUIT-BLANCHE | 0,62 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,62 |
| FANCHON | 4,97 | 8,88 | 5,62 | 0,00 | 19,48 |
| LE PRÉSIDENT | 4,73 | 2,03 | 0,74 | 0,00 | 7,51 |
| LA PRÉSIDENTE | 3,66 | 1,96 | 0,25 | 0,00 | 5,86 |
| CHAMPAGNE | 0,03 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,03 |
| LA COMTESSE | 1,16 | 4,03 | 3,91 | 0,00 | 9,10 |
| LE COMTE | 0,00 | 12,44 | 9,43 | 0,00 | 21,87 |
| LE PAGE | 0,00 | 0,49 | 0,00 | 0,00 | 0,49 |
| MONSIEUR DE L'ÉTRIER | 0,00 | 1,60 | 0,37 | 0,00 | 1,97 |
| MONSIEUR DU CAP-VERT | 0,00 | 10,80 | 2,52 | 0,00 | 13,32 |
| MADAME-DU-CAP-VERT | 0,00 | 0,00 | 3,59 | 0,00 | 3,59 |
| MADAME-RAFLE | 0,00 | 0,00 | 0,27 | 0,00 | 0,27 |
| UNE-TURQUE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,55 | 1,55 |
| Total | 23,48 | 47,05 | 27,92 | 1,55 | 100,00 |
